Τρίτη 30 Ιουνίου 2015

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ -TO ALL VISITORS IN GREECE



TO ALL VISITORS IN GREECE

Political decisions concerning the Greek banks have no effect whatsoever to all transactions of tourists and visitors in our country. Business goes on as usual, Greek summer is lovely as ever.

All cards, credit and other, pass with no problem, in all sales points. Furthermore, withdrawals from ATMs are free to all cards of foreign banks. Life is going on

Τhe present situation, concerning only certain limitations for Greeks, is temporary and soon everything will return back to normal.

The Mayor of Hydra
Georges Koukoudakis


Hydra Hotels Association
President Gen.Secretary
Maria Kladaki Nicolas Skoulis


POUR NOS VISITEURS

Les décisions politiques concernant les banques grecques, n’ont aucune influence sur les transactions touristiques dans notre pays. La vie continue normalement et l’Eté Grec vous attend.

Toutes les cartes de crédit ou débit, passent sans problèmes dans tous les points de vente. Toutes les cartes bancaires de l’étranger passent sans problèmes pour retirer de l’argent dans les ATM en Grèce.

La situation actuelle, avec certaines limites seulement pour les cartes grecques, est temporaire et bientôt la situation reviendra à la normale.


Le Maire d’Hydra
Association Hôtelière d’Hydra


An alle Besucher von Griechenland,

Politische Entscheidungen über die griechischen Banken haben keinerlei Wirkung jeglicher Art für alle Geschäfte der Touristen und Besuchern in unserem Land.

Geschäft geht weiter wie gewohnt, griechisches Sommer ist schön wie eh und je.

Alle Karten, Kredit und andere, werden akzeptiert problemlos in allen Verkaufsstellen. Darüber hinaus sind Abhebungen an Geldautomaten ohne Beschränkung für alle Karten ausländischer Banken. Leben geht weiter wie üblich.

Die gegenwärtige Situation, von den bestimmten Einschränkungen nur für Griechen ist temporär und bald wird alles zur Normalität zurückkehren.

Der Bürgermeister von Hydra,
Hydra Hotels Assoziation


ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ

Οι πολιτικές αποφάσεις σε σχέση με τη λειτουργία των τραπεζών δεν έχουν ουδεμία επίπτωση στην ομαλή λειτουργία και διεξαγωγή όλων των συναλλαγών των τουριστών και επισκεπτών μας. Το Ελληνικό καλοκαίρι είναι εδώ και σας περιμένει.


Όλες οι κάρτες πιστωτικές και άλλες, λειτουργούν ανεμπόδιστα και ελεύθερα σε όλες τις επιχειρήσεις καθώς επίσης και οι αναλήψεις από ΑΤΜ με όλες τις κάρτες ξένων τραπεζών.


Η παρούσα κατάσταση, αφορά μόνο τους Έλληνες, είναι παροδική και σύντομα θα επανέλθει η ομαλή λειτουργία.


O Δήμαρχος Ύδρας
Γεώργιος Κουκουδάκης

Ένωση Ξενοδόχων Ύδρας
Πρόεδρος ΔΣ Γεν.Γραμματέας ΔΣ


Μαρία Κλαδάκη Νικόλας Σκουλής


ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ - TO ALL VISITORS IN GREECE



TO ALL VISITORS IN GREECE

Political decisions concerning the Greek banks have no effect whatsoever to all transactions of tourists and visitors in our country. Business goes on as usual, Greek summer is lovely as ever. 

All cards, credit and other, pass with no problem, in all sales points. Furthermore, withdrawals from ATMs are free to all cards of foreign banks. Life is going on 

Τhe present situation, concerning only certain limitations for Greeks, is temporary and soon everything will return back to normal. 

The Mayor of Hydra
Georges Koukoudakis

Hydra Hotels Association
President         Gen.Secretary
Maria Kladaki             Nicolas Skoulis


POUR NOS VISITEURS
Les décisions politiques concernant les banques grecques, n’ont aucune influence sur les transactions touristiques dans notre pays. La vie continue normalement et l’Eté Grec vous attend.
Toutes les cartes de crédit ou débit, passent sans problèmes dans tous les points de vente. Toutes les cartes bancaires de l’étranger passent sans problèmes pour retirer de l’argent dans les ATM en Grèce.
La situation actuelle, avec certaines limites seulement pour les cartes grecques, est temporaire et bientôt la situation reviendra à la normale.
Le Maire d’Hydra
Association Hôtelière d’Hydra



An alle Besucher von Griechenland,

Politische Entscheidungen über die griechischen Banken haben keinerlei Wirkung jeglicher Art für alle Geschäfte der Touristen und Besuchern in unserem Land.
 Geschäft geht weiter wie gewohnt, griechisches Sommer ist schön wie eh und je.
 Alle Karten, Kredit und andere, werden akzeptiert problemlos in allen Verkaufsstellen. Darüber hinaus sind Abhebungen an Geldautomaten ohne Beschränkung für alle Karten ausländischer Banken. Leben geht weiter wie üblich.
 Die gegenwärtige Situation, von den bestimmten Einschränkungen nur für Griechen ist temporär und bald wird alles zur Normalität zurückkehren.  

Der Bürgermeister von Hydra, 
 Hydra Hotels Assoziation

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ

Οι πολιτικές αποφάσεις σε σχέση με τη λειτουργία των τραπεζών δεν έχουν ουδεμία επίπτωση στην ομαλή λειτουργία και διεξαγωγή όλων των συναλλαγών των τουριστών και επισκεπτών μας. Το Ελληνικό καλοκαίρι είναι εδώ και σας περιμένει.
Όλες οι κάρτες πιστωτικές και άλλες,  λειτουργούν ανεμπόδιστα και ελεύθερα σε όλες τις επιχειρήσεις καθώς επίσης και οι αναλήψεις από ΑΤΜ με όλες τις κάρτες ξένων τραπεζών.
Η παρούσα κατάσταση, αφορά μόνο τους Έλληνες, είναι παροδική και σύντομα θα επανέλθει η ομαλή λειτουργία.
 O Δήμαρχος Ύδρας
Γεώργιος Κουκουδάκης

Ένωση Ξενοδόχων Ύδρας
Πρόεδρος ΔΣ               Γεν.Γραμματέας ΔΣ
Μαρία Κλαδάκη          Νικόλας Σκουλής

Δευτέρα 30 Ιουνίου 2014

Ύδρα: Ζώντας το 2014 την Dolce Vita των 60's


ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΤΑΡΙΟ Β. ΝΩΤΗ

Δεν είμαι από αυτούς, που υποστηρίζουν ότι οι τουριστικές περιοχές δεν πρέπει να αναπτύσσονται και ότι δεν πρέπει να γίνονται νέες επενδύσεις.
Υπάρχουν, όμως, κάποιοι τόποι σε αυτή τη χώρα, που καταφέρνουν να μένουν απόλυτα αναλλοίωτοι στο πέρασμα του χρόνου και κατορθώνουν να σε κερδίζουν.
Όχι όλοι.
Κυρίως αυτοί, που έχουν χαρακτήρα, ταυτότητα, ατμόσφαιρα.
Δεν είναι πολλοί.
Στην κορυφή όλων, βάζω έναν και μοναδικό, κατά τη γνώμη μου:
Την Ύδρα.
Κάθε φορά, που το καράβι πλησιάζει το λιμάνι, βλέπω ακριβώς το ίδιο σκηνικό, τα τελευταία 30 χρόνια, που επισκέπτομαι το νησί:
Το βραχώδες τοπίο, επενδεδυμένο με την πέτρα των σπιτιών και το αρχιτεκτονικό στυλ άλλης εποχής, πολλών δεκαετιών, ακόμα και αιώνων πίσω.
Τα πλακόστρωτα σοκάκια και η κεντρική περατζάδα του λιμανιού, με τις παραδοσιακές τέντες των μαγαζιών.
Τα γαϊδουράκια, οι αχθοφόροι και το γεγονός ότι δεν ακούς ποτέ ήχο μηχανής, είτε από αυτοκίνητα, είτε από μηχανάκια.
Εικόνες, που διατηρούν την αρχοντιά της Ύδρας και την κάνουν να ξεχωρίζει με διαφορά από τα υπόλοιπα νησιά του Αργοσαρωνικού.
Περπατώντας στο εσωτερικό της χώρας, νομίζεις ότι θα ξεπροβάλλει - όπως τότε - όλη η αφρόκρεμα της Dolce Vita της δεκαετίας του '60 : ο Ωνάσης με την Τζάκι, η Σοφία Λόρεν, ο Λέοναρντ Κοέν, η Τζένη Καρέζη...
Πέντε από τα αμέτρητα ονόματα, που βρίσκονται στη λίστα των θαυμαστών της Ύδρας... προσωπικότητες, που επισκέφθηκαν το νησί ξανά και ξανά και ξανά...
Άλλωστε, με την Ύδρα αυτό παθαίνεις : πηγαίνεις μια φορά και την ερωτεύεσαι... κεραυνοβόλα!
Αυτό έπαθα και στην πρόσφατη, φετινή και για πολλοστή φορά, επίσκεψή μου.
Διαβάστε όλο το άρθρο:  http://www.news.gr/travel/taxidia/article-wide/158662/ydra-zontas-to-2014-thn-dolce-vita-ton-60s.html

Greek Tycoon Host Slaughterhouse Fete as Art Markets Made

As Art Basel in Switzerland wound down last week, an international caravan of collectors descended upon a small island in Greece for what has become the art world’s annual tradition of mixing business with pleasure.
At invitation-only dinners on the 20 square-mile (51.8 square-kilometers) island of Hydra and at private mansions in nearby Athens, industrialist Leonidas Joannou and shipping magnate George Economou gathered collectors, dealers and curators to highlight their favorite artists.
“It’s about the relationships and the dialogue,” Joannou said as he made the rounds among his 400 guests seated at a 394-foot-long (120 meters) outdoor communal table along a rocky path on this pedestrian island overlooking the Argo-Saronic Gulf. “Collecting is almost a byproduct of that.”
A regular stop for the art crowd for the past five years, Greece offers a welcome break for the wealthy between Basel and the London auctions, the two biggest spring events in Europe for collectors. It also offers a glimpse at how markets are built in the opaque and unregulated 47 billion euro ($64.0 billion) art trade, where relationships among curators, gallerists and collectors can be as important for prices as the art itself.

Grand Tour

The country’s two top patrons of contemporary art, sponsored exhibition openings for two artists they backed, Rashid Johnson and Pawel Althamer. After the weekend, Joannou ferried some guests from Hydra to Athens on his private yacht painted by Jeff Koons.
“Greece has become an established stop on a new European grand tour each June,” said Robert Manley, international director of postwar and contemporary art at Christie’s auction house in New York, who attended the events. “You go to Basel, then to Greece, then to London for the auctions.”
At Joannou’s Hydra dinner, dealers from Berlin to Brazil exchanged information, promoted upcoming projects, showed images of new works by their top artists and tried to figure out which Middle Eastern princess was in attendance. While the relaxed setting meant that work discussions were informal, dealers said the information they gleaned and the networking done may lead to new business.

Potential Clients

“The art business is about relationships,” said Christopher D’Amelio, a partner atDavid Zwirner gallery in New York and London who traveled to Greece from Basel to attend the events. “Every person I meet on every boat and at every party could be a potential client. You can meet a huge collector on a hydrofoil.”
Joannou, 74, known as Dakis, this year commissioned work by Polish artist Althamer, who recently had a solo show at the New Museum in New York, where Joannou is a trustee. In 2010, the museum showcased Joannou’s collection in a show curated by his friend Koons.

ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Η ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΜΙΑΟΥΛΕΙΩΝ

Με επιτυχία η κορύφωση του εορτασμού των Μιαουλείων από: http://www.fonitisydras.com/
 179 χρόνια μετά το θάνατο του Υδραίου Ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη και προς τιμήν των θρυλικών ναυμάχων του 1821 κορυφώθηκε χθες Σάββατο 28 Ιουνίου ο εορτασμός των Μιαουλείων με την αναπαράσταση της ναυμαχίας του Γέροντα και την πυρπόληση της οθωμανικής φρεγάτας. 
Νωρίς το απόγευμα πραγματοποιήθηκε η μεταφορά της ληκύθου με την καρδιά του Ναυάρχου Μιαούλη από το Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου. Ακολούθησε υποδοχή των επισήμων στο Δημαρχείο από τον Δήμαρχο Άγγελο Κοτρώνη και το Δημοτικό Συμβούλιο και η καθιερωμένη απόδοση των αναμνηστικών των Μιαουλείων. Μεταξύ των επισήμων παρόντες ήταν οι βουλευτές της Περιφέρειάς μας Κώστας Κατσαφάδος, Παναγιώτης Μελάς και Επικρατείας Μάνια Παπαδημητρίου, η νεοεκλεγείσα Περιφερειάρχης Αττικής Ρένα Δούρου, ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων Δημήτρης Κατσικάρης, ο νεοεκλεγείς Αντιπεριφερειάρχης Νήσων Τάκης Χατζηπέρος, ο Περιφερειακός Σύμβουλος Σπύρος Σπυρίδων, ο νεοεκλεγείς Δήμαρχος Γιώργος Κουκουδάκης, δήμαρχοι και νεοεκλεγέντες δήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι, στρατιωτικές αρχές και αρχές του τόπου και πολλοί άλλοι.
Στη συνέχεια ξεκίνησε η παρουσίαση του δρώμενου με χαιρετισμό του Δημάρχου και ευχαριστίες. Η αναπαράσταση εκτυλίχθηκε όμορφα και αξιοπρεπώς, με τα πυροτεχνήματα να κορυφώνουν τον εορτασμό με τον καλύτερο εορταστικό τρόπο. Κατόπιν η μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού πραγματοποίησε στο λιμάνι συναυλία και ενθουσίασε το κοινό.
Φωτογραφίες: fonitisydras


 
 
 
 

Παρασκευή 27 Ιουνίου 2014

LIFELINE HELLAS HUMANITARIAN DINNER FRIDAY 11 JULY POSEIDONION, SPETSE

 



Αδελφότης των Υδραίων Αθηνών
Έτος Ιδρύσεως 1890

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Αγαπητά μέλη και αγαπητοί φίλοι, 

Ως μέλος του Δ.Σ. του Lifeline Hellas, σας προσκαλώ να συμμετάσχετε στοφιλανθρωπικό δείπνο που πραγματοποιείται την Παρασκευή 11 Ιουλίου στις 21.30 στο “ Poseidonion Grand Hotel” υπό την αιγίδα των ΑΒΥ Πρίγκιπα Αλέξανδρου και Πριγκίπισσας Αικατερίνης της Σερβίας με σκοπό την υποστήριξη του πολυδύναμου ιατρείου και του κοινωνικού ιατρείου και φαρμακείου Σπετσών του Ι. Ν. Αναλήψεως Σπετσών, περιλαμβανομένης της δωρεάς δύο φορητών καρδιογράφων.

Η δωρεά συμμετοχής στην εκδήλωση είναι 100 ευρώ.

To LIFELINE HELLAS είναι διεθνής ανθρωπιστικός οργανισμός τον οποίο ίδρυσε η ΑΒΥ Πριγκίπισσα Αικατερίνη της Σερβίας με σκοπό την παροχή και τον εφοδιασμό εξοπλισμού και υλικού για την ανακούφιση των ανθρώπων και ιδίως των παιδιών που αντιμετωπίζουν σκληρές συνθήκες διαβίωσης σε κάθε περιοχή και χώρα του κόσμου.

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια το Lifeline Hellas και το Lifeline UK ασχολείται αποκλειστικά με την Ελλάδα όπου υπάρχουν σημαντικές ανάγκες λόγω της δυσχερούς κατάστασης που επικρατεί. Μία από τις σημαντικότερες δραστηριότητες του οργανισμού είναι η παροχή ιατρικού εξοπλισμού σε νοσοκομεία παίδων και η ενίσχυση ιδρυμάτων. Τα εκτός Ελλάδος γραφεία του οργανισμού βρίσκονται στο Λονδίνο, στο Σικάγο, στη Νέα Υόρκη και στο Τορόντο, τα οποία συνεργάζονται με το ίδρυμα της «Ίδρυμα Πριγκίπισσας Αικατερίνης» στο Βελιγράδι.

Δείτε το προφίλ του Οργανισμού!

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Γιάννης Σαχίνης
Πρόεδρος

Πληροφορίες 210 9828002 Κα Ζαχαράκη
Email: lifelinegr@pkfond.rs

Οι φωτογραφίες του Leonard Cohen στην Ύδρα...

Στις 27 Σεπτεμβρίου του 1960, έξι μέρες μετά τα 26α γενέθλιά του, ο Leonard Cohen αγόρασε ένα σπίτι στην Ύδρα με 1500 δολάρια, χρησιμοποιώντας ένα μέρος από τα χρήματα που του άφησε πεθαίνοντας η γιαγιά του.... 
«Αυτό ήταν μία καλή συμφωνία για ένα μυστήριο μέρος με ασυνήθιστους ανθρώπους», όπως είπε αργότερα ο ίδιος. Ένα λευκό, τριώροφο, παλιό σπίτι με πέντε δωμάτια χωρίς ρεύμα και νερό. Ωστόσο, ήταν ένας ιδιωτικός χώρος εργασίας με ένα -ας το πούμε στούντιο- στον τρίτο όροφο και μία μεγάλη ταράτσα που πέρναγε αρκετές ώρες…... 

Ο φίλος του, Δημήτρης Γκασούμης τον βοήθησε στα διαδικαστικά. Ο Cohen μερικά χρόνια αργότερα θα πει ότι  η αγορά αυτή ήταν η πιο έξυπνη κίνηση που είχε κάνει στη ζωή του. Ένα τέτοιο σπίτι -είχε πει σε ένα φίλο του- κάνει τις πόλεις περισσότερο φιλικές. Του άρεσε να μένει εκεί, αλλά δεν σκεφτόταν ποτέ να εγκαταλείψει τον αστικό τρόπο ζωής. Η αγορά αυτού του σπιτιού του έδωσε μεγάλη αυτοπεποίθηση και στιγμές ηρεμίας και έμπνευσης. Αυτά και άλλα πολλά μπορεί να δει κανείς ότι έχει σημειώσει από ένα ταξίδι κάποτε στην υπέροχη Ύδρα.... 

cohen 1


cohen 2

cohen 4

cohen 5

cohen 6

Cohen & Others In Greece

cohen 8

cohen 9

Αφορμή για το αρχειακό ξεσκόνισμα το νέο βιβλίο «So long Marianne», του Νορβηγού δημοσιογράφου Karl Hesthamar που κυκλοφορεί τις επόμενες ημέρες στα αγγλικά από την ECW Press και διηγείται την ιστορία της Marianne Ihlen από τότε που έφτασε στην Ύδρα και γνώρισε τον Cohen. Η γνωριμία τους εξελίχθηκε σε έναν μεγάλο έρωτα που κράτησε σχεδόν μία δεκαετία και υμνήθηκε με το ομότιτλο τραγούδι.... 

Διαβάστε όλο το άρθρο: www.mixanitouxronou.gr/fotografies-tou-leonard-cohen-stin-idra/

Πέμπτη 26 Ιουνίου 2014

Εγκαίνια την Κυριακή το βράδυ στα Σφαγεία της Ύδρας, της ατομικής έκθεσης του καλλιτέχνη Pawel Althamer, στον χώρο του ιδρύματος ΔΕΣΤΕ στο νησί του Αργοσαρωνικού

Το βράδυ της Κυριακής 22 Ιουνίου το σκάφος του συλλέκτη Δάκη Ιωάννου μονοπωλούσε το ενδιαφέρον στο λιμάνι του νησιού. Το επιβλητικό Guilty μόλις είχε αποβιβάσει τους εκλεκτούς καλεσμένους του. Διεθνείς συλλέκτες φίλοι του επιχειρηματία, επιμελητές, καλλιτέχνες, και πολύς κόσμος της μόδας καθότι το ίδρυμα εγκαινιάζει την έκθεση destefashioncollection στο Μουσείο Μπενάκη, ανηφόριζαν το δρομάκι που οδηγεί στα Σφαγεία της Ύδρας το κτίριο του ΔΕΣΤΕ.

Ήταν εμφανείς οι νέες παρουσίες που κατέφθασαν με πανύψηλα πέδιλα και προσπαθούσαν ματαίως να ισσοροπήσουν στον χωμάτινο δρόμο που οδηγεί στον εκθεσιακό χώρο.

Εδώ και έξι χρόνια το ίδρυμα προσκαλεί κάθε χρόνο έναν καλλιτέχνη από το εξωτερικό να παρουσιάσει την δουλειά του στο μικρό κτιρίο κοντά στο μικρό λιμάνι του νησιού, το Μανδράκι. Φέτος καλεσμενος ο Πολωνός καλλιτέχνης Pawel Althamer που δημιουργεί μεγάλες γλυπτικές εγκαταστάσεις, και βίντεο.

Όπως και πέρσι με τον Urs Fischer, και ο Althamer, αποφάσισε να εμπλέξει την τοπική κοινότητα του νησιού και κυρίως παιδιά, να συμμετέχουν στο έργο του. Μπαίνοντας στο κτίριο ο θεατής αντικρύζει μια μεγάλη εγκατάσταση με χαλιά καθώς και παιδικές κούκλες αλλά και τους πρωταγωνιστές της εγκατάστασης: μητέρες με τις κόρες τους που ζωγράφιζαν απερίσπαστα στην μέση αυτής της εγκατάστασης, σαν να βρίσκοταν στο σαλόνι του σπιτιού τους.



Για την Κυριακή των εγκαινίων καθώς και για την επίσημη πρώτη μέρα λειτουργίας της έκθεσης την Δευτέρα ο συλλέκτης επιφύλασσε στους καλεσμένους και μια ηχητική performance διάρκειας μιας ώρας με ηλεκτρονική, ψυχεδελική μουσική που "έδινε" μια χροιά υπνωτισμού στην ψυχεδελική εγκατάσταση.



Ενθουσιασμένο το κοινό παρακολουθούσε τα δρώμενα και κατευθυνόταν προς τον δρόμο ´οπου όπως συνηθίζεται ο συλλέκτης ´εστησε ένα τεράστιο τραπέζι μήκους σχεδόν 200 μέτρων όπου φίλεψε τους καλεσμένους του με δεκάδες ορεκτικά και παραδοσιακά πιάτα. Σαλάτες, κεφτεδάκια, ντολμαδάκια, χοιρινό στο φούρνο αλλά και παραδοσιακά Υδρέικα αμυγδαλωτά μονοπωλούσαν το ενδιαφέρον των ξένων που ζητούσαν από τους Έλληνες να τους εξηγήσουν τι είναι αυτό που τρώνε.



Το πάρτι συνεχίστηκε για λίγους στο σκάφος Guilty και μετά στην Υδρονέτα όπου ο Κωσταντινος Δαγριτζίκος του 6 dogs και ο Στάθης Μητρόπουλος έπαιξαν μουσική μέχρι το πρωί. Η αμερικανίδα γκαλερίστα Kathy Grayson και η μουσικός Kim Gordon των Sonic Youth, διασκέδαζαν χορεύοντας Madonna αλλά και Αρλέττα (!) μαζί με ντ´οπιους Υδραίους.
Το νησί εντυπωσίασε για ακόμη μια φορά με την φυσική του ομορφιά αλλά και την απλότητα του.





http://www.inewsgr.com/162/ydra-to-diethnes-tzet-set-tis-technis-vouliaxe-to-nisi-tou-argosaronikou.htm

Πέμπτη 19 Ιουνίου 2014

metamarks